Patricia Cleveland-Peck (ill. David Tazzyman) Editions Bloomsbury Publishing Cycle 3

You can’t take an elephant on the bus

Mis à jour le 18.02.18

min de lecture

Chaque mois, Marion Katak choisit sept livres dans sa grande bibliothèque : pour nos petits et grands lecteurs, ses coups de cœur, ses propositions thématiques...

You can’t take an elephant on the bus

Si l’on ne peut faire monter un éléphant dans un bus, il est tout aussi impossible de faire voyager un tigre en train, une girafe en avion ou une baleine à vélo. L’humour loufoque est servi par des illustrations désopilantes qui font le tour des différents moyens de transport. Mais comment les animaux peuvent-ils alors voyager ? Rendez-vous à la fin de l’histoire pour la réponse. Le texte est accessible, et les situations sont de très bons supports de langage. 

If you can’t take an elephant on the bus, it is, as well, rather impossible to bring a tiger on the train, a giraffe on a plane and a whale on a bike. The extravagant humour is served by hilarious illustrations of the different means of transportation. How do the animals actually travel ? You’ll have to wait until the end of the story to find out. The text is quite accessible and the situations are a very good support to learn the language.